|
Dear
Dr. Ming
The books I ordered (nearly two months ago) are not yet
here. What can be done to check on the status of the
shipping? On a different note, your herbal pills are
working fantastically! Thanks a real bunch for that!!!
Thanks
All best wishes
E.U. Mexico
亲爱的明大夫！
我在近乎两个月以前订的书，仍然未到，可以做些什么来查询交寄的状况吗？另外一件事情是你开的中药，有特别奇特疗效，对我的病。对此真正的谢谢你们。
致以最好的祝福！
墨西哥，E.U
-----------------------------------------
Dr.
Ming,
How
are you doing? Thank you for your kindness greeting and information. I am quite
well these days. The books, which I order from your bookstore, help me a lot.
And I read them when I have time. I appreciate you have a wonderful idea to
promote your website. Of cause, you can list my information on you website. If
anyone wants to share my feeling for your and your website, I would like to tell
him.
I
have not watched the world football cup. I don't know why the American only
likes the American football, and doesn't pay more attention to the soccer. In my
opinion, soccer is more interest. Beside, I want to buy the book “Diagnostics
of Traditional Chinese Medicine", published by Shanghai University of
Traditional Chinese Medicine. Please tell me how much I need to pay, and the
check title I need to write. Thank you for your help.
Best
regards,
GK
America
明大夫，你好吗？
谢谢你的良好的问候和信息。这些天我很好，我从你们那里订来的书，对我帮助很大，我有时间就阅读它们，我欣赏你们有一个好的主意来促进你们的站点。当然，你可以将我的信息刊登在你们的站点上，如果有人想要分享我对你们和对你们的站点的感觉我愿意告诉他。我没有看世界杯足球赛，我不知道为什么美国人只喜欢美国足球，而对英式足球不是很关心，按照我的意见，英式足球更有趣。另外，我想要由上海中医医药大学出版的《中医诊断学》，请告诉我需要多少费用，以及我在支票上填写的名称，谢谢你们的帮助。
最好的祝福！
美国
GK
-----------------------------------------
Dear
Dr Ming
I
noticed that the breakout of hives have reduced during the last few days. However, there was one night last week where I only slept for 4 hours, the
condition was not as good on the following two days, following after, it was
quite ok.
Until
today, I have taken 10 days of medication, I will continue to consume until
my next menstruation arrives (last round fell on 20.01.03). I have a few
scenarios as follows which I need your advices : -
Assuming
if menstruation comes promptly, then that is understood that I would STOP your
medication during menstruation. My concern is during menstruation, the
breakout of hives will increase in view of occasional pains, hormonal and body
temperature changes, is there anything that you can help to overcome this ?
Assuming
if spotting occurs for a few days but no bleeding follows even if it is overdue,
do I continue to take your medicine? Sometimes, in instances like this, I
will visit my regular Chinese Physician here to take some medicine for a few
days to bring out the menstruation, do you think I should do the same if it
happens in this way ?
Assuming
if I finish the 20 days' course, and yet there is no sign of menstruation,
what should I do ? See my Chinese Physician here or do you have any prescription
for me?
Pls
revert soonest. Thank you.
LL
Singapore
亲爱的明大夫！
我察觉到在最近几天，荨麻症的发作，已经减小了。然而，上周有一个晚上我只睡了3、4个小时，第二天就不像紧接着的那两天那么好。此后，情况相当好，到今天为止我已服用了10天的药，我将继续服药直到我的下一个月事到来（上一次开始于2003年1月20日）。
如下我有一些方案需要你的建议。如果这一次月事准时来到，那么我明白我将要在此期间停止你的药物。我的关心的问题是在这个阶段，我的荨麻症的发作会因为偶尔的疼痛、激素和体温的变化而增加，你能够做一些什么来克服这种情况吗？
假设一点点出血持续一些天，但真正的月事并没有来，也就是后期了，我应该接着吃你的药吗？有的时出现这种情况，我将去看我的这里的中医医生，来服用几天某些药物来带来月事，如果这种情况发生，我应该这样做吗？
假设吃完了你们开的20天的药，仍然没有月事的迹象，我该怎么办？去看我们这里的中医师或是你们开一个新处方？请尽快回复。
谢谢你们！
新加坡
LL
-----------------------------------------
Dear
Dr. Ming,
Good to hear from you and your staff. I am enjoying the
books I purchased from you and I am enjoying world
football cup as well. I was just looking at your booklist
today and deciding what to order next. Also, you may use
my information on your website. Good fortune to you and
your staff!
MA Germany
亲爱的明大夫！
从你和你的工作人员处得到来信，真好。我喜欢从你们那里寄来的书籍，我也正欣赏世界杯足球赛，我今天正在查看你们的书籍目录，并决定还要些什么。同时，你可以在你们的站点上使用我的信息，祝愿你和你的同事好运！
德国 MA
-----------------------------------------
Dear
Dr. Ming,
We
are happy to let you know that My husband is getting stronger, and is doing some
work. He is building the roof for our camping trailer. Also he is
able to eat wheat bread, with no adverse results. So the tablets have
fixed the gluten problem. He is so happy to be able to do some work. Our
friends can see that he is looking better.
Thank
you for recommending the Screened Eyes Brightening tablets, but I cannot
find them in your products. Where should I look for them.? I typed in
the name but something came up in your language, so I don't know if it was them.
Thank
you for being so kind, and best wishes to You and Your Noble Family and your
Helpers.
AP Australia
亲爱的明大夫！
我们非常高兴地告诉你，我的丈夫变得更强壮了，正在做一些工作。他正在为我们的野营托车建造屋顶，同时，他可以吃小麦面包，而没有不良反应。因此，中药片已经治好胃对面筋的问题。他非常高兴能够做一些工作了。我们的朋友们能看到他看起来好多了。谢谢推荐障眼明目片，但是我找不到它，我该到哪里去查找，我敲入这个名字，但是一些东西出现，以中文形式。因此，我不知道是否就是它们。
谢谢你如此善意。
最好的祝愿给你和你的高尚的家庭和你的助手们！
澳大利亚
AP
-----------------------------------------
Dear
Dr. Ming,
Thank
you very much for your kind offer. Please adjust my formula to become stronger
and prescribe for me more pills (180 pills) if possible.
You
are not only giving alternative and helping people recover but also looking at
the humanistic side of the problem, as you are benevolent too. N.B. Should I
fill the order form again?
Thank
you
JP
Saudi Arabia
亲爱的明大夫！
非常谢谢你善意的提供，请调整我的处方，以便使处方更有劲更性猛，请给我开180丸，如果可能的话。你不仅在给予“选择医学”的帮助来协助病人康复，
而且你还关注病人的人性的方面。就象你们总是这样仁爱的一样。另外，我需要再次填病历给你吗？
谢谢你！
沙特阿拉伯
JP
更多来信
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
下一页
|
